🚶 No caminho, a pé
Zu Fuß unterwegs
Pedir direções e descrever o trajeto a pé.
Ist es weit von hier?
ist es váit fon hír
Fica longe daqui?
Wie lange dauert es zu Fuß?
vî lán-ge dáu-ert es tsu fus
Quanto tempo leva a pé?
Es ist zu Fuß erreichbar.
es ist tsu fus er-ráich-bar
Dá para ir a pé.
Gehen Sie zwei Straßen.
gê-en sí tsvái shtrá-sen
Ande dois quarteirões.
Überqueren Sie die Straße.
ü-ber-cvê-ren sí dí shtrá-se
Atravesse a rua.
Es ist über die Brücke.
es ist ü-ber dí brü-que
É do outro lado da ponte.
Ist es weit von hier?
ist es váit fon hír
É longe daqui?
Biegen Sie an der Ecke links ab.
bí-gen sí an der é-que lincs ap
Vire à esquerda na esquina.
Você
Entschuldigung, wie lange braucht man zu Fuß zum Museum?
Com licença, quanto tempo até o museu a pé?
Transeunte
Ungefähr zehn Minuten zu Fuß.
Cerca de dez minutos a pé.
Você
Und ist es schwer zu finden?
E é difícil de achar?
Transeunte
Nein, es ist neben der Kirche.
Não, é ao lado da igreja.
Você
Super, danke!
Ótimo, obrigado!
Pessoa
Gehen Sie geradeaus.
Siga em frente.
Você
Wie lange dauert es?
Quanto tempo demora?
Para saber a distância, pergunte…
“It is within walking distance.” significa…
Para orientar a atravessar a rua…
Pergunte se é longe.
💡 Nos EUA, a distância curta é medida em “blocks” (quarteirões). “It is not far” indica que dá para ir andando.