📝 Registro de Endereço
Anmeldung
Fazer o registro obrigatório de residência.
Ich muss mich anmelden.
íh mus mih án-mel-den
Preciso me registrar.
Wo ist das Einwohnermeldeamt?
vo ist das áin-vo-ner-mél-de-amt
Onde fica o cartório de registro de moradores?
Ich möchte mich ummelden.
íh môs-te mih úm-mel-den
Quero fazer o registro/rematrícula.
Was brauche ich für die Anmeldung?
vas bráu-che ih fér di án-mel-dung
O que preciso para o registro?
Ich habe einen Termin.
íh há-be ái-nen ter-mín
Tenho um horário marcado.
Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
há-ben zi í-ren áus-vais da-bái
Você tem seu documento?
Wo wohnen Sie jetzt?
vo vô-nen zi yétsent
Onde você mora agora?
Die Anmeldung ist erledigt.
di án-mel-dung ist er-lê-dicht
O registro está feito.
funcionário
Bom dia, como posso ajudar?
cidadão
Quero me registrar.
funcionário
Por favor, mostre seu documento.
cidadão
Aqui está.
'Anmeldung' significa:
'Einwohnermeldeamt' é:
'Termin' significa:
💡 Na Alemanha, todo morador deve fazer a 'Anmeldung' (registro de endereço) dentro de duas semanas após mudar-se. É obrigatório e gratuito.