📖 Estudando na biblioteca
Lernen in der Bibliothek
Estudar em silêncio na biblioteca.
Ich lerne heute in der Bibliothek.
íh lér-ne hói-te in der bi-blio-ték
Hoje estudo na biblioteca.
Hier ist es ruhig und konzentriert.
hír ist es rú-ich unt kon-tsen-trírt
Aqui é silencioso e concentrado.
Wo finde ich Bücher zum Lernen?
vô fín-de íh bü-cher tsum lér-nen
Onde encontro livros para estudar?
Ich brauche ein ruhiges Zimmer.
íh bráu-che áin rú-i-ges tsím-mer
Preciso de uma sala silenciosa.
Kann ich dieses Buch ausleihen?
kan íh dí-ses buch áus-lái-en
Posso pegar este livro emprestado?
Die Bibliothek ist bis achtzehn Uhr offen.
di bi-blio-ték ist bis ácht-tsên ur óf-fen
A biblioteca fica aberta até às 18h.
Ich mache eine kurze Pause mit Kaffee.
íh má-che ái-ne kúr-tse páu-se mit ká-fei
Faço uma pausa rápida com café.
Ich konzentriere mich auf meine Notizen.
íh kon-tsen-trí-re mich auf mái-ne no-tí-tsen
Concentro-me nas minhas anotações.
Bibliotecária
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Bom dia! Posso ajudar?
Você
Guten Tag! Ich suche ein Buch über deutsche Grammatik.
Bom dia! Procuro um livro sobre gramática alemã.
Bibliotecária
Die Grammatikbücher stehen in Reihe drei.
Os livros de gramática ficam na fileira três.
Você
Danke! Und kann ich hier arbeiten?
Obrigado! E posso trabalhar aqui?
Bibliotecária
Ja, der Lesesaal ist sehr ruhig.
Sim, a sala de leitura é muito silenciosa.
Você
Perfekt, vielen Dank!
Perfeito, muito obrigado!
'ausleihen' significa…
'der Lesesaal' é…
Onde estão os livros?
Preciso de silêncio:
💡 Nas bibliotecas universitárias alemãs, o silêncio é obrigatório em muitas salas de leitura.