🦷 No dentista
Beim Zahnarzt
Marcar consulta e explicar a dor.
Ich habe Zahnschmerzen.
íh há-be tsân-shmér-tsen
Estou com dor de dente.
Ich möchte zum Zahnarzt.
íh môch-te tsum tsân-artst
Gostaria de ver o dentista.
Haben Sie einen Termin?
há-ben sí ái-nen ter-mîn
Você tem consulta marcada?
Es tut weh, wenn ich beiße.
es tut vê, ven íh bái-se
Dói quando eu mordo.
Was kostet die Behandlung?
vas cós-tet dí be-hán-dlung
Quanto custa o tratamento?
Meine Zähne sind sauber.
mái-ne tsê-ne zint záu-ber
Meus dentes estão limpos.
Mein Zahn tut weh.
máin tsân tut vê
Meu dente dói.
Haben Sie einen Termin?
há-ben sí ái-nen ter-mîn
Você tem consulta marcada?
Você, na recepção
Hallo, ich möchte zum Zahnarzt.
Olá, gostaria de ver o dentista.
Recepcionista
Haben Sie einen Termin?
Você tem consulta marcada?
Você
Nein, aber ich habe Zahnschmerzen.
Não, mas estou com dor de dente.
Recepcionista
Ich kann Sie um vier unterbringen.
Posso te encaixar às quatro.
Dentista
Bitte öffnen Sie den Mund.
Abra a boca, por favor.
Você
Okay, ich bin bereit.
Ok, estou pronto.
“I have a toothache.” significa…
“Do you have an appointment?” significa…
Sobre o custo do tratamento…
Diga que seu dente dói.
💡 “Toothache” é dor de dente e “appointment” é a consulta marcada. Explique quando dói: “It hurts when I bite”.