📱 No telefone e mensagens
Am Telefon
Atender, ligar e trocar mensagens.
Hallo, wer spricht da?
ha-lô, vêir shpríht da
Alô, quem está falando?
Kann ich Ana sprechen?
can íh á-na shpré-chen
Posso falar com a Ana?
Einen Moment, bitte.
ái-nen mo-mént, bí-te
Um momento, por favor.
Kannst du mich zurückrufen?
canst du míh tsu-rüc-rú-fen
Você pode me ligar de volta?
Ich schicke dir eine Nachricht.
íh shí-que dir ái-ne nâh-richt
Vou te mandar uma mensagem.
Die Leitung ist besetzt.
dí lái-tung ist be-zétst
A linha está ocupada.
Hallo, kann ich Ana sprechen?
ha-lô, can íh á-na shpré-chen
Olá, posso falar com Ana?
Ich rufe dich zurück.
íh rú-fe díh tsu-rüc
Vou te ligar de volta.
Atendente
Hallo, wer spricht da?
Alô, quem está falando?
Você
Kann ich bitte Ana sprechen?
Posso falar com a Ana, por favor?
Atendente
Einen Moment, bitte.
Um momento, por favor.
Você
Danke. Ich warte.
Obrigado. Vou esperar.
Interlocutor
Wer spricht bitte?
Quem está ligando, por favor?
Você
Hier ist Ana aus Brasilien.
É a Ana, do Brasil.
“May I speak to Ana?” significa…
“One moment, please.” significa…
Para pedir que liguem de volta…
Peça para falar com alguém.
💡 No telefone, “May I speak to…” (posso falar com…) é educado. “One moment, please” pede um instante de espera.