👮 Com a polícia
Bei der Polizei
Entender a abordagem, apresentar documentos e registrar um boletim.
Guten Tag, die Polizei. Ihre Papiere bitte.
gú-ten tak, dí po-li-tsái. í-re pa-pí-re bí-te
Bom dia, polícia. Seus documentos, por favor.
Was ist passiert?
vas ist pa-sírt
O que aconteceu?
Ich möchte eine Anzeige erstatten.
íh möch-te ái-ne án-tsái-ge er-schta-ten
Quero registrar uma ocorrência.
Mir wurde mein Handy gestohlen.
mir wúr-de máin hén-di ge-schto-len
Roubaram meu celular.
Können Sie mir helfen?
kön-en sí mir hél-fen
Você pode me ajudar?
Ich verstehe das nicht.
íh fer-schté-e das nicht
Eu não entendo isso.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
fí-len dank für í-re híl-fe
Muito obrigado pela sua ajuda.
Policial
Guten Tag! Haben Sie einen Moment?
Boa tarde! Tem um momento?
Você
Ja, natürlich. Was kann ich tun?
Sim, claro. O que eu posso fazer?
Policial
Ihren Pass, bitte. Und wo wohnen Sie?
Seu passaporte, por favor. E onde você mora?
Você
Hier ist mein Pass. Ich wohne in einem Hotel.
Aqui está meu passaporte. Estou num hotel.
Policial
Danke. Alles in Ordnung, gute Reise!
Obrigado. Está tudo certo, boa viagem!
Você
Danke schön!
Muito obrigado!
“Eine Anzeige erstatten” significa…
Diga “Roubaram meu celular”:
💡 Mantenha a calma e responda com educação. Se for vítima de roubo, peça o número do boletim (“die Anzeigenummer”) para o seguro.