🏢 No cartório / repartição
Auf dem Amt
Lidar com burocracia e documentos.
Ich habe einen Termin beim Amt.
íh há-be ái-nen ter-mín báim amt
Tenho um horário agendado na repartição.
Ich möchte mich anmelden.
íh möch-te mich án-mél-den
Quero fazer o registro.
Welche Dokumente brauche ich?
vél-che do-ku-mén-te bráu-che íh
Quais documentos eu preciso?
Ich muss eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
íh mus ái-ne áuf-ent-halts-er-láup-nis be-án-trá-gen
Preciso solicitar a autorização de residência.
Mein Pass ist abgelaufen.
máin pas ist áp-ge-láu-fen
Meu passaporte está vencido.
Wo bekomme ich das Formular?
vô be-kóm-me íh das for-mu-lár
Onde consigo o formulário?
Wie lange dauert die Bearbeitung?
ví lán-ge dáu-ert di be-ár-bai-tung
Quanto tempo leva o processamento?
Können Sie das bitte bestätigen?
kö-nen si das bí-te be-schtê-ti-gen
Pode confirmar isso, por favor?
Funcionário
Guten Tag! Haben Sie einen Termin?
Bom dia! Você tem horário agendado?
Você
Ja, ich habe einen Termin um zehn Uhr.
Sim, tenho um horário às dez horas.
Funcionário
Gut. Welche Dokumente haben Sie dabei?
Bem. Quais documentos você trouxe?
Você
Hier ist mein Pass und das Formular.
Aqui está meu passaporte e o formulário.
Funcionário
Alles in Ordnung. Wir schicken Ihnen die Bestätigung.
Está tudo certo. Enviaremos a confirmação.
Você
Vielen Dank!
Muito obrigado!
'die Aufenthaltserlaubnis' é…
'das Formular' é…
'anmelden' significa…
Quanto tempo leva?
💡 Na Alemanha, muitos trâmites exigem registro prévio ('Termin') nas repartições públicas.