✍️ Escrevendo um e-mail
Eine E-Mail schreiben
Escrever e-mails formais e informais em alemão.
Sehr geehrte Damen und Herren,
zêer ge-ér-te dá-men unt hér-ren
Prezados senhores e senhoras,
Ich schreibe Ihnen, um zu fragen…
íh schrái-be í-nen, um tsu frá-gen
Escrevo para perguntar…
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
fí-len dank für í-re schné-le ánt-vort
Muito obrigado pela resposta rápida.
Ich bitte um Rückmeldung bis Freitag.
íh bí-te um rük-mél-dung bis frái-tak
Peço um retorno até sexta-feira.
Mit freundlichen Grüßen
mit fróint-li-chen grü-sen
Com os melhores cumprimentos,
Können Sie mir bitte die Details schicken?
kö-nen si mir bí-te di de-táils schí-cken
Pode me enviar os detalhes, por favor?
Ich entschuldige mich für die Verspätung.
íh ent-schúl-di-ge mich für di fer-schpê-tung
Desculpo-me pelo atraso.
Ich hänge das Dokument an.
íh hén-ge das do-ku-mént an
Vou anexar o documento.
Colega
Hast du die E-Mail an den Kunden geschrieben?
Você escreveu o e-mail para o cliente?
Você
Noch nicht ganz. Ich brauche eine Formulierung.
Ainda não de todo. Preciso de uma redação.
Colega
Beginne mit 'Sehr geehrter Herr'.
Comece com 'Sehr geehrter Herr'.
Você
Guter Tipp! Und der Schluss?
Boa dica! E o fechamento?
Colega
Beende mit 'Mit freundlichen Grüßen'.
Termine com 'Mit freundlichen Grüßen'.
Você
Perfekt, danke für die Hilfe!
Perfeito, obrigado pela ajuda!
Comece um e-mail formal com…
'die Rückmeldung' significa…
'die Verspätung' é…
Peça o retorno:
💡 Em e-mails formais alemães, 'Sie' (formal) é obrigatório; só use 'du' com amigos.