🏘️ A festa dos vizinhos
Nachbarschaftsfest
Participar de uma festa de bairro na Alemanha.
Das Nachbarschaftsfest ist heute Abend.
das nách-bar-schafts-fest ist hói-te á-bent
A festa dos vizinhos é hoje à noite.
Alle Nachbarn sind eingeladen.
ál-le nách-barn sint áin-ge-lá-den
Todos os vizinhos estão convidados.
Wir bringen einen Kuchen mit.
vir brín-gen ái-nen kú-chen mit
Levamos um bolo.
Wer hat den Grill mitgebracht?
vêer hat den gril mit-ge-brácht
Quem trouxe a churrasqueira?
Die Kinder spielen im Hof.
di kín-der schpí-len im hof
As crianças brincam no pátio.
Möchten Sie etwas zu trinken?
möch-ten si ét-vas tsu trín-ken
Você quer algo para beber?
Es ist schön, die Nachbarn kennenzulernen.
es ist shön, di nách-barn kén-nen-tsu-lér-nen
É bom conhecer os vizinhos.
Wir feiern zusammen im Garten.
vir fái-ern tsu-sám-men im gár-ten
Celebramos juntos no jardim.
Vizinho
Willkommen beim Nachbarschaftsfest!
Bem-vindo à festa dos vizinhos!
Você
Danke! Ich habe einen Kuchen mitgebracht.
Obrigado! Trouxe um bolo.
Vizinho
Wie lieb! Stell ihn auf den Tisch.
Que gentileza! Coloque-o na mesa.
Você
Gerne. Wo kann ich helfen?
Com prazer. Onde posso ajudar?
Vizinho
Bringst du bitte die Getränke raus?
Pode trazer as bebidas para fora?
Você
Natürlich, sofort!
Claro, já vou!
'der Nachbar' significa…
'der Grill' é…
Leve um bolo:
É bom conhecer vizinhos:
💡 'Mitbringen' (levar algo para uma festa) é uma tradição alemã — bolo, bebida ou salada.