📦 Mudança de casa
Der Umzug
Organizar uma mudança e embalar as coisas.
Wir ziehen nächste Woche um.
vir tsí-en nêchs-te wó-che um
Mudamos na próxima semana.
Ich brauche Umzugskartons.
íh bráu-che úm-tsuks-kar-tons
Preciso de caixas de mudança.
Wir müssen alles packen.
vir müs-sen ál-les pá-cken
Precisamos embalar tudo.
Können wir einen Umzugswagen mieten?
kö-nen vir ái-nen úm-tsuks-vá-gen mí-ten
Podemos alugar um caminhão de mudança?
Ich kennzeichne die Kartons mit Namen.
íh kén-tsáich-ne di kar-tons mit ná-men
Etiqueto as caixas com nomes.
Wo ist das neue Haus?
vô ist das nói-e haus
Onde fica a nova casa?
Die Möbel sind zu schwer zum Tragen.
di mö-bel sint tsu shvêer tsum trá-gen
Os móveis estão pesados demais para carregar.
Wir brauchen Hilfe beim Umzug.
vir bráu-chen híl-fe báim úm-tsuk
Precisamos de ajuda na mudança.
Amigo
Brauchst du Hilfe beim Umzug?
Você precisa de ajuda na mudança?
Você
Ja, sehr gern! Die Kartons sind schwer.
Sim, com muito prazer! As caixas estão pesadas.
Amigo
Kein Problem. Wann beginnst du?
Sem problema. Quando você começa?
Você
Morgen um neun Uhr.
Amanhã às nove horas.
Amigo
Ich komme um halb neun vorbei.
Passo por aí às oito e meia.
Você
Super, vielen Dank!
Ótimo, muito obrigado!
'der Umzug' significa…
'packen' significa…
'der Umzugswagen' é…
Mudamos semana que vem:
💡 Ao mudar na Alemanha, é preciso registrar o novo endereço (Ummeldung) na repartição em até 2 semanas.