🦷 Dentista
Zahnarzt
Marcar uma consulta no dentista e descrever a dor.
Ich habe Zahnschmerzen.
íh há-be tsán-shmér-tsen
Estou com dor de dente.
Ich möchte einen Termin beim Zahnarzt.
íh môs-te ái-nen ter-mín baim tsán-arts
Gostaria de marcar uma consulta no dentista.
Wann haben Sie einen Termin frei?
van há-ben zi ái-nen ter-mín frái
Quando você tem horário disponível?
Der Zahn tut mir weh.
der tsan tut mir vê
O dente está me doendo.
Öffnen Sie bitte den Mund.
öf-nen zi bí-te den mund
Abra a boca, por favor.
Ich muss eine Füllung machen.
íh mus ái-ne fí-lung má-chen
Preciso fazer um obturação.
Tut das weh?
tut das vê
Isso dói?
Ich habe keine Angst mehr.
íh há-be kái-ne angst mêer
Não tenho mais medo.
dentista
Sente-se na cadeira, por favor.
paciente
Este dente aqui está doendo.
dentista
Abra a boca, por favor.
dentista
Você precisa de uma obturação pequena.
Como se marca uma consulta no dentista?
'Der Zahn tut mir weh' significa:
'Öffnen Sie den Mund' significa:
💡 Na Alemanha, o sistema público de saúde (GKV) cobre parte do tratamento dentário básico. Restaurações estéticas costumam ser pagas à parte.